. . . Anonymous Rex A Detective Story by Eric Garcia Villard, 276 pp., $23 Anonymous Rex leaps out of its gumshoe formula fast enough to break the genre barrier. Imagine a hard-boiled detective nov…